All data and information contained in this biodata is provided by the applicant/helper. Liang Ik Company shall not be responsible for any losses and damages caused by any discrepancy and incorrectness of the information and data provided by applicants/helper in this bio-data. Employers are kindly requested to raise any questions to the applicant/helper to ensure the data accuracy herein contained.

以上資料由申請人提供，雖然兩益公司已採取措施，確保資料準確無誤，但不擬就有關由第三方所提供的資料所出現的錯誤或遺漏承擔任何責任。僱主應跟申請人核實該等資料，以確保資料準確無誤。

Remark: If there is any inconsistency of ambiguity between the English version and the Chinese version, the English version shall prevail.

此中文版告示為英文版譯本。如中、英文兩個版本有任何抵觸或不相符之處，應以英文版本為準。